To Pierce the skin with feelings είναι μια ποιητική συλλογή στα αγγλικά. Και, ναι, ξέρω ότι δε συνηθίζουμε να παρουσιάζουμε βιβλία στα αγγλικά, εδώ κάναμε μια εξαίρεση για έναν πολύ απλό λόγο: η συγκεκριμένη συλλογή είναι γραμμένη από Έλληνα συγγραφέα. Σε αυτό το σημείο να αναφέρω πως με βασικές γνώσεις αγγλικών, μπορεί κανείς να διαβάσει τη συλλογή.
Η σύντομη συλλογή αποτελείται από 36 σύντομα ποιήματα, γραμμένα με έναν ιδιαίτερο τρόπο, αφού κυριαρχούν οι παύλες και ο κοφτός λόγος, αντί της ομοιοκαταληξίας ή των στροφών, χαρακτηριστικά της μοντέρνας ποίησης. Όπως έχω ξαναπεί, αν δεν το ξέρετε, μάλλον δε με διαβάζετε συχνά (sad face), είναι πολύ δύσκολο να παρουσιάσει κανείς ποιητικές συλλογές αφού δεν υπάρχει αντικειμενική πλοκή. Επίσης, παρ' ότι αυτό ισχύει για όλα τα βιβλία, η ποίηση είναι κάτι που βιώνεται πολύ υποκειμενικά. Οι ίδιοι στίχοι θα έχουν να μου πουν άλλα πράγματα με κάθε ανάγνωση. Αντιλαμβάνεστε λοιπόν τι θα έχουν να πουν σε διαφορετικούς αναγνώστες.
Παρ' όλα αυτά, μπορώ να πω πως η συλλογή είναι συναισθηματικά φορτισμένη. Αποπνέει τον αέρα ενός έρωτα που τελείωσε και άφησε πίσω του γλυκά και πικρά συναισθήματα. Παραθέτω ενδεικτικά μερικά κομμάτια που μου άρεσαν ιδιαίτερα.
"That feeling of vital pain when you see a person that you love being in love with someone else."
"The only moment that I laugh is when I look at our photograph. But then I remember that this scenery belongs to the past as the photograph is veiled with dust."
"Like a dream never lasts, Like an omen that passing fast,
- Like a vision veiled in dust,
- I look behind and you are the past."
"If
there was a book
And scripted was your lifetime Would you dare to look Your poem and your
final rhyme? Lover can't be friend."
"Waiting to see you like there is no tomorrow."
Έλενα Παπαδοπούλου