Πολλές από τις περιπέτειες του καλού μου φίλου Σέρλοκ Χολμς αναπαύονται εδώ και χρόνια στο προσωπικό μου αρχείο. Κάποιες από αυτές σκοπεύω, ίσως και σύντομα, να τις δημοσιεύσω ώστε όλοι να γνωρίσουν τα κατορθώματα του μεγαλύτερου ντεντέκτιβ του καιρού μας.
Υπάρχουν όμως και αρκετές υποθέσεις που ανέλαβε ο φίλος μου οι οποίες είναι καταδικασμένες να μείνουν για πάντα στην αφάνεια. Για να μην παρεξηγηθούν οι προθέσεις μου, οφείλω να διευκρινίσω ότι καμία από αυτές τις υποθέσεις δεν συγκεντρώνει χαρακτηριστικά που θα την έκαναν ακατάλληλη για δημοσίευση
O λόγος που δεν επιχειρώ να τις δημοσιεύσω είναι γιατί είναι τετριμμένες, απλοϊκές και αρκετά συνηθισμένες, ώστε δεν θα καταφέρουν να ρίξουν φως στην πολύπλευρη ιδιοφυία του Σέρλοκ.
Παρά όλα αυτά μια από αυτές τις ιστορίες αποφάσισα να σας παρουσιάσω σήμερα. Μια υπόθεση που αρχικά την είχα αρχειοθετήσει με την ονομασία, «Η υπόθεση του επενδυτή φάντασμα», αλλά τελικά επέλεξα να της δώσω τον τίτλο που διαβάζετε στην κεφαλή της σελίδας. Αν και ομολογούμενος ο τίτλος που επέλεξα, είναι πολύ λιγότερο «πιασάρικος» όπως τον χαρακτήρισε o Georges Newnes εκδότης της «The Strand», παρόλα αυτά επέμενα και τελικά ο αξιοσέβαστος κύριος Newnes δέχτηκε η παρούσα ιστορία να κυκλοφορήσει υπό αυτόν τον τίτλο.
Προσωπικά ο λόγος, που επέμενα η συγκεκριμένη ιστορία να έχει το όνομα της κυρίας Χάντσον, δεν διαφέρει από την αιτία, που με οδήγησε να αναζητήσω την συγκεκριμένη υπόθεση στο αρχείο μου, παρότι έχουν περάσει ήδη τρία χρόνια, από τότε που ασχολήθηκε μαζί της ο Σέρλοκ. Ο λόγος είναι η εκδημία της κας Χάντσον, η οποία μολύνθηκε στην τελευταία επιδημία οστρακιάς και έχασε την ζωή της στην μάχη με την ασθένεια, ακολουθώντας τον αγαπημένο της σύζυγο ο οποίος την περίμενε υπομονετικά όλα αυτά τα χρόνια.